Рубайят-6

автор: Двигатель (поэзия) 02.01.2011
up vote 1 down vote favorite

* * *
Всё причинно и строго в системе Творца:

И Петрарки любовь, и дела подлеца.

Даже если поступок назвать сумасбродством –

Это только лишь наше сужденье Отца.

                 * * *

– К чему непрестанно ты молишь Иегову?

– Мольба облегчает… А что в том плохого?

– А то, что отвлекшись от главной причины,

Не видишь, кто дарит тебе груз худого.

                 * * *

Иисус учил отречься от родителей,

Из всех врагов нет ревностней грабителей.

Из лучших побуждений иль себе в угоду

Крадут мечты, дарёные Спасителем.

                 * * *

Тот к вере охладел – злословит пред распятием,

А этот – атеист с личиной низвергателя.

И всё ж, пожалуй, в мире нет глупей занятия,

Чем рьяно кирпичи швырять в Создателя.



  • Двигатель:

    Мишкина Лия, интересный взгляд. :)))

  • Мишкина Лия:

    Не по русски? Так рубаят-
    восточные стихи.
    Лия

  • Двигатель:

    Елена Нигри: Вы правы, точнее было бы "обсуждение действий Отца Небесного"
    Но на то и литература, чтобы оставлять читателю простор для собственных размышлений. Ведь и в Библии далеко не всё однозначно.
    После Вашей замечательной версии "насчет родителей" (кстати, если поменять "родителей" на "наши привычки, ...наше "я", смысл не изменится))), я как-то тушуюсь объяснять "кто кидает кирпичи в Создателя". Там все открытым тестом указаны. Просто, я визуал и, когда пишу или читаю, вижу перед глазами картинку. Картинка с кирпичами меня позабавила, хотелось бы, чтобы и Вас тоже. :)))

  • Двигатель:

    UNISAUND: В Евангелии, действительно, всё не просто. Потому так много толкователей. Но никто из них не расшифровывает данное место буквально, т.е. отказ от родственных чувств и выполнения обязанностей детей по отношению к родителям. Кстати, у Елены Нигри интересная версия. Под родителями можно подразумевать лжеучения, лже проповедников и т.д. Чаще же трактуют это как необходимость подняться от любви земной к родителям (детям), как самой безусловной, к любви к Господу. Т.е., интерпретация философского закона отрицания отрицания. Я попытался рассмотреть в более узком смысле: именно самые близкие люди - родители - воруют наши юношеские мечты, приземляя наши планы.

  • Елена Нигри:

    как-то все не по-русски, "это наше сужденье Отца...?"- так наше или Отца? объясните! да и кто кидает кирпичи в Создателя? ни разу не видела! ну а насчет родителей... - тут же чистая символика: родители, домашние наши - это наши привычки, это наше "я":пока мы себя не отвергнемся, мы не сможем исполнять волю Божью, а будем только себе потакать. вот где-то так...

  • UNISAUND:

    Интересные мысли. Особенно, последний стих. Насчет отречения от родителей - это вы хватилти лишку. Наверняка, там все не так просто.